Generate draft replies based on previous replies from team to similar conversations